- Et TONTON ! Tu nas pas entendu ? La Machine ordonne larrêt de toutes les activités à City One. Tu dois fermer MELON BUG.
- Ah oui ? Mais pourquoi ? Que sest-il passé ?
- Apparemment il y a eu une irrégularité assez grave à BIG PLACE. Beaucoup de blessés à ce quon ma dit. À tel point que La Machine doit se concentrer uniquement sur la résolution de cette irrégularité et ne peut plus continuer à gérer tous les autres mouvements de la ville. Cest pour cela que lactivité a été stoppée dans tout City One.
- Nous sommes donc libres pendant un moment ?!
- Au contraire, vu que nous ne connaissons plus ce que nous voulons faire, nous ne pouvons plus rien faire. La Machine ne veut plus dactivité alors nous ne pouvons plus agir.
Cest dans la cohue générale que Danny LUCK réussit à entrer dans lascenseur central de City One. Cet ascenseur est le seul organe de la ville qui mène à lécole et au Palais de la Légende. Cest pour cela quil demande, pour fonctionner, lintroduction dune carte daccès, que seuls les Traqueurs possèdent. En utilisant celle que son ami TONTON lui a donnée, Danny parvient à lactionner. Lascension nest pas régulière, de nombreux à-coups perturbent le voyage. Surtout, Danny craint que La Machine paralyse tout dans City One, pour résorber la panique survenue à BIG PLACE, et que lascenseur sarrête avant quil nest atteint lécole de la Légende. Heureusement, le temps dincompréhension de La Machine lui profite et Danny parvient jusquà lécole à temps.
Les portes de lascenseur souvrent alors sur un paysage merveilleux. Un grand jardin où volent les pétales de mille fleurs compose le parterre dun immense bâtiment tout blanc supporté par de larges colonnes. Sur le frontispice, on peut lire : « Notre volonté est celle de la Machine ».