Pendant que Danny LUCK se trouve toujours à lécole de La Légende, TONTON reçoit la visite dun ami dans son bar, le MELON BUG :
- TONTON, TONTON !
- Oui ? Raphaël ! Que tarrive-t-il ?
- Je suis venu parce que nous sommes amis. La brigade de la Légende va faire une descente ici dans quelques minutes.
- Une descente ? Mais pour quelle raison ?
- La Machine vient de signaler quun traqueur avait oublié une carte daccès ici il y a quelques jours et le Grand Manouti pense quelle a peut-être été utilisée. Cest grave. Ils vont venir tarrêter.
- Daccord, merci de mavoir prévenu. Je dois partir.
- Partir ? Mais pour aller où ?
- Jai de bons amis à Hole.
- Hole ? Cest une folie. Tu seras considéré comme un Illogique si tu fais ça. La Machine ne te laissera jamais aller jusque là de toute manière…. Et moi non plus.
À cet instant, Raphaël, le vieil ami de TONTON et membre de La brigade de la Légende, sort une télécommande. Cette télécommande, chaque brigadier de La Légende en possède une. Elle permet denvoyer un choc électrique dans le cerveau de nimporte quel habitant de City One afin de limmobiliser. La Machine a veillé à ce que chaque naissance à City One soit contrôlée, et pour cela elle a numérisé les ondes cérébrales de chaque nouveau né. En effet, londe cérébrale de chacun est spécifique, elle constitue une véritable signature. En répertoriant les ondes cérébrales de chaque habitant de City One, il est ainsi possible dimmobiliser un individu particulier en activant une onde contraire. Après avoir entrer le code correspondant à TONTON dans la télécommande, Raphaël na plus quà appuyer sur un bouton pour que son ami tombe dans un coma instantané. Raphaël nose pas aller jusque là, mais soudain, une équipe de cinq brigadiers de la Légende fait irruption à MELON BUG. Lun deux sapproche de Raphaël, lui prend la télécommande des mains et appuie sur le bouton. TONTON pousse alors un cri atroce avant de sévanouir. Lhomme dit alors à Raphaël :
- Je tavais dit que tu navais quune minute avant quon intervienne. Ramasse ton ami et amène-le au QG.
- Oui Commandant.