À BIG PLACE, la Fête du melon a commencé. La musique des Melons Mécaniques commence à en faire danser certains. C’est le seul jour où La Machine tolère un peu de liberté aux habitants de City One. Toutefois, leur danse doit suivre une chorégraphie particulière de manière à ne pas gêner les personnes autour. Seuls des pas précis et de petits mouvements de bassin sont accordés. Plusieurs Traqueurs veillent au respect de ces règles.

Henri, Charlie et Danny sont au milieu de la foule et font en sorte de ne pas attirer l’attention. Quelques Ingénieurs sont également dissimulés parmi les gens, scrutant du regard les alentours à la recherche de Danny. Les élèves de l’école de La Légende, qui étaient restés assis dans leur loge jusque là, descendent. Comme chaque année, le Grand Manouti va bientôt lancer la « Danse de La Machine », une danse que toutes les personnes présentes, exceptées lui, les Traqueurs et les brigadiers, doivent exécuter. Henri, Charlie et Danny sont paniqués : ils ne connaissent pas la chorégraphie. Pourtant, s’ils ne veulent pas se faire remarquer, ils doivent danser avec les autres. Ça y est : le Grand Manouti fait signe aux Melons Mécaniques. Danny est paniqué, il regarde autour de lui lorsqu’une main le tape dans le dos. C’est Mary Day, la fille qu’il a rencontré à ELYSION.

- Salut Danny, lui dit-elle.
- Mary ! Tu dois te poser des questions sur moi mais je t’en prie, ne me dénonce pas aux Traqueurs…
- Ne t’inquiète pas.

Après cela, elle prend Danny par les mains et lui dit de ne pas s’inquiéter et de suivre ses pas. Au même moment, deux autres filles de l’école de La Légende font de même avec Charlie et Henri. La « Danse de La Machine » se danse à deux, et tous ceux qui n’auraient pas trouvé de partenaire auraient été arrêtés par Les Traqueurs. Heureusement que Mary DAY et ses amies étaient là. Danny, tout en se laissant faire, remercie Mary d’une petite voix. Elle lui dit alors :

- Je me moque de qui tu es. Je t’aiderai autant que je peux.
- Et vos cavaliers habituels à toi et tes amies ?
- Nous en avions assez d’obéir à La Machine. Mon cavalier habituel est Nicolas De Ténèbres mais je ne l’ai jamais apprécié. Et pour mes amies c’est la même chose, elles ne veulent pas du partenaire que La Machine leur a imposé. Lorsque je t’ai vu arrivé avec tes deux compagnons, nous avons fait en sorte de semer nos cavaliers pour vous rejoindre.
- Ils ne vont pas avoir de problèmes s’ils ne dansent pas ?
- Non, pour les Elyséens, il y a une tolérance. Dansons maintenant.

Danny, Charlie et Henri se sont donc retrouvés chacun en train de danser avec une fille de l’école de La Légende. Malgré leur ignorance des pas, ils se débrouillent plutôt bien. Mais soudain, Danny est séparé de Mary et est frappé au visage. C’est Nicolas De Ténèbres. Charlie et Henri arrêtent alors de danser. Plusieurs autres garçons de L’école de La Légende arrivent aussi. Du haut de sa tour de garde, une des Interface de La Machine remarque cette agitation. Des Traqueurs sont dépêchés sur place tandis que Raphaël ordonne à tous les membres de la brigade de s’y rendre aussi. Henri, Charlie et Danny se mettent alors à courir au milieu de la foule, en essayant de ne bousculer personne. Danny ne se retourne pas et va droit devant. Très vite, il est isolé de ses deux compagnons. Il sait que lui ne peut pas être détecté par les capteurs, alors il s’arrête un instant pour chercher Henri et Charlie du regard. Tout à coup, en se retournant, il bouscule quelqu’un. C’est une des Interfaces. Celle-ci regarde alors fixement Danny avant de le prendre par les épaules et de bafouiller : « C’est vous ! Mais vous n’existez pas ! Je ne comprends pas ! ». Après quoi d’énormes explosions se produisent autour de BIG PLACE. La musique s’arrête, laissant place à un sifflement strident insupportable semblant venir de nulle part. Le Grand Manouti se lève. Les personnes présentes arrêtent de danser et deviennent folles. Elles courent dans tous les sens, certaines se battent, d’autres se mettent à genoux pour pleurer. Danny ne comprend pas ce qui se passe tandis qu’il est aux prises avec une Interface. Soudain, un homme surgit et frappe violemment l’Interface qui ne se relève pas. Danny ne connaît pas cet homme qui vient de le sauver. « Mais qui êtes-vous ? » demande Danny. « Je suis ton père », répond l’homme.